Départ en navigation côtière Atlantique

Du 20 au 29septembre 2015
Marina Cape Charles Town harbor
Chesapeake Bay, USA
37°33,56 N
076°18,78W

Nous attendions une fenêtre météo intéressante pour entreprendre notre traversée en mer, donc sous un soleil radieux nous quittions New York City le 20 septembre. Nous faisons bien sûr un petit détour pour saluer la statue de la Liberté. Qu'elle est belle malgré ou grâce à ses 130 ans le 28 octobre prochain. Bien préparés et confiants, notre traversée s'est bien déroulée dans l'ensemble. Cependant, nous avons dû nous arrêter à Cape May pour une petite réparation sans gravité. Après cette escale, la seconde nuit de navigation s'est faite sous une pluie d'étoiles avec les vagues qui nous berçaient et une allure au portant  permettant d'apprécier grandement cette nuit en mer. L'arrivée dans la baie de Chesapeake, peu profonde, amenait des vagues courtes et rapprochées. Cette partie de notre navigation a été longue et plus vigoureuse!

Nous profitons d'un arrêt à Cape Charles, à l'entrée de la baie, pour nous reposer et faire un peu de tourisme. Évidemment, après une traversée, il y a beaucoup de rangement, nettoyage, dessalage, lavage ainsi qu'un  marché pour renouveler  les aliments frais. À ce propos, nous avons été chanceux qu'un voisin de mouillage nous offre de nous conduire à une épicerie! Joli patelin de bord de mer dans la tradition de la côte Est. Aussi, nous avons pu voir la culture du coton dans les champs éloignés du port., c'est déjà un peu le sud!

Le 29, nous reprenons le large vers Deltaville, une courte navigation d'environ 4h. Les conditions sont excellentes. Puis, dans les prochains jours nous mettrons le cap sur Cambridge pour un arrêt technique, chez des spécialistes en électronique où nous ajouterons quelques équipements. Ensuite, nous poursuivrons notre route vers le rendez-vous des «voileux»: le Boat Show d'Annapolis pour la mi-octobre.

Au revoir New York!

Un petit salut au vénérable symbole de la Liberté. Notre leitmotiv.

Cape May: notre voisin est pas mal gros...

Cape Charles ( VA)

B

Joli théâtre des années 50 (?). Bien conservé!

Ici, on récupère le fil de pêche...

Notre cockpit multifonctionnel, salle à dîner, manœuvre..et séchoir

New York City

NYC
17 septembre2015

Gigantesque New York, mais à la fois très accessible. Agréablement surpris de constater ni embouteillage, ni d'attente pour les transports en commun, un vrai charme que de circuler en métro et en autobus.Quoique le métro soit pas très simple à comprendre, le cours Métro 101 serait un pré-requis!
En effet, nous nous sommes égarés à quelques reprises, ce qui a eu pour conséquence que nous avons visité dans la même journée:Manhattan, Brooklyn et Harlem...Un bon exercice de marche à pied! Le pont de Brooklyn conseillé par Catherine, la nièce de Daniel qui habite à New York était une promenade magnifique.
Aussi, nous sommes bien impressionnés par la gentillesse des gens et le calme de la ville, malgré toute l'effervescence urbaine.

Sans oublier les petits plaisirs de la table dont nous avons profité lors de notre passage dans le coin de la 5e avenue. Un ami nous a conseillé de nous rendre chez Eataly juste devant le Flatiron building, entre la 22e -23e , une expérience à l'italienne. Merci  Franco!

Chez Eataly, 5e avenue



Sublime prosciutto et olives!



On se perd mais le moral est bon!

Marche sur le Brooklyn bridge

Il y a de l'action!

Notre voisin de mouillage fait son lavage

Notre mouillage tout à côté du café Boat Basin

New York 79th Manhattan

13 septembre 2015
Marina Boat Basin
West 79 th NY
N40° 47.17
Tourisme à New York

Arrivés à NY le 11 septembre à 9:00 du matin. Un moment de grande intensité que d'entrer dans cette méga cité avec ses gratte-ciel à perte de vue  et d'être sur notre hôtel flottant amarrés en plein cœur de Manhattan. Des marches journalières, des visites culturelles, de la bonne bouffe, nous profitons  agréablement de la Grosse Pomme!C'est le début de nos grandes vacances, car il reste peu de travail à compléter sur le bateau.

Sous 32°C le capitaine  a installé le régulateur d'allure.

Arrivés à Boat Basin sur la 79th NY

Raphaëlle et Tobias profitent d'un coucher de soleil sur Marinade

Le graffiti de Banksy, Raphie n'a pu résister!

Marche sur Broodway et le Flatiron

On peut voir de tout à NY

Plein les yeux!

Hudson River

Hudson River
9septembre 2015


Comme un long fleuve tranquille, nous voguons au fil de l'eau, il n'y a que le ron ron du moteur qui nous agace un peu les oreilles. Sinon, le paysage est bien agréable à regarder et les ponts ne sont plus une source d'inquiétude. Cap sur New York!

Joli phare-maison !

Un château sur l'île de Pollepel

Vers le sud...

Un capitaine heureux à la retraite

Hudson River 5septembre

5septembre 2015
départ de Mechanicville(NY)
42,90
073,69
Cap sur Catskill( NY)

Les 12 écluses sont derrières nous,  nous sommes maintenant sur le fleuve Hudson à Catskill. À certains endroits sur le canal Champlain, nos GPS n'étaient d'aucune utilité puisque notre position indiquait la terre!  Ce plan d'eau est plus exigeant au niveau de l'attention, nous tenions l'étrave bien au milieu du canal en surveillant les objets flottants. Au centre de celui-ci, nous oscillons entre 7 'et 12', en bordure on peut y lire parfois 3'-4'. Par contre, le paysage est joli et on se laisse aller à songer à toute l'histoire entourant l'ouvrage du canal et des noms de lieux comme Fort Miller, Fort Edward... On y observe une faune sauvage aussi, à l'occasion, une volée d'oies qui quittent le nord vers le sud. Agréable ce rythme au fil de l'eau!

Nous profitons d'une météo exceptionnelle, surtout peu de vent que nous apprécions avec notre mât en berne.

Arrivés à Catskill en fin d'après-midi , le  remâtage est prévu pour le lendemain 6 septembre. Le capitaine profitera de cet arrêt pour installer le régulateur d'allure. Ainsi nous aurons un «second», une doublure au pilote automatique, car «Hippolyte» peut tomber en panne , c'est une sécurité supplémentaire.

Il reste 2 journées de navigation sur le Hudson , nous nous arrêterons à New York pour une semaine de tourisme, les vacances quoi!

Première écluse, Whitehall(NY)

Petite frayeur! Ouf!

Il faut protéger les bords du bateau  avec une gaffe.

Passera...passera pas...

Une pte'baignade en cette journée chaude!

Départ Plattsburgh Boat Basin

Plattsburgh Boat Basin 
1er septembre 2015
44°41,1 N
073°25,6 W
Cap sur Shelburne ( Lac Champlain)
Temps estimé: 3h:30

Conditions météo: excellente, un ciel sans nuage, 27°C, par contre vent nul, nous devons utiliser la voile de fer «Volvo» pour nous déplacer.Nous nous dirigeons à la marina de Shelburne pour démâter afin de passer sous les ponts et emprunter les 11 écluses du canal Champlain.

12:25-1er septembre. On largue les amarres. C'est l'euphorie à bord après tant d'années de préparation, nous avons peine à croire que ce grand jour est arrivé! Nous n'avons plus de clés de maison, d'auto, de bureaux, nous prenons la clé du large.

Belle nuit calme au mouillage dans la baie de Shelburne.

2 septembre- Shelburne. Le démâtage se fait avec une équipe bien entraînée, les supports sont fournis, nous sommes très satisfaits du service de cette marina.

Nous poursuivons notre route en après-midi, à moteur, nous trouvons que Marinade a perdu de sa noblesse dénudé de ses voiles. Le remâtage est prévu à Catskill, dans quelques jours.

On largue les amarres!

Au revoir Plattsburgh Boat Basin

L'Euphorie du départ!

Démâtage

Marina de Shelburne